ATENCIÓ EL TEXTE QUE PODEU LLEGIR A CONTINUACIÓ L'HEM TRADUÏT LITERALMENT DEL BLOG "Roma in Belarus a story of one family " SI VOLEU LLEGIR EL TEXTE ORIGINAL ANEU A : http://blogs.tol.org/roma/2007/02/28/roma-in-belarus-a-story-of-one-family/
Según el censo pasado de Belarusian (1999) hay cerca de 10.000 Roma en Belarus. Sin embargo, algunos activistas de Roma dan el número de cerca de 50.000 - 70.000 personas. Aunque, los números pudieron variar perceptiblemente, la minoría de Roma es una las minorías nacionales principales en el territorio de Belarus. Roma viva en diversas partes del país; pero, las comunidades más grandes están en las regiones de Mogilev, de Gomel, de Vitebsk y de Minsk. La gente de Roma, especialmente las que viven en áreas rurales, ha preservado su cultura nacional, tradición, lengua y vive generalmente en comunidades compactas. Debido a los contactos y a la interacción limitados con la población de la mayoría, la actitud común hacia Roma se basa generalmente en prejudicar y estereotipos. Las condiciones socioeconómicas de Roma son algo precarias, principalmente en el campo del acceso al bienestar, a la carencia de la educación, al acceso al mercado de trabajo, al estado civil del registro, a la representación política y a la participación en vida pública en general.
No es fácil encontrar la información sobre Belarusian Roma. Decidíamos conducir nuestra propia investigación y visita una de las comunidades de Roma. La comunidad relativamente pequeña de Roma está situada cerca de 10 kilómetros de Minsk, en una aldea llamada Ratomka. El caminar alrededor de Ratomka satisficimos a hombre que nos invitó a su casa. Él era muy hospitalario: hecho nos un té gitano verdadero, demostrado tu casa y contarnos los muchos de historias. Él era 46 años. Su nombre era Oleg Michailovich. Él tenía 5 esposas pero los cualquier izquierda él o muerto. Él nos dijo que golpe de Roma sus esposas absolutamente a menudo como saben que las mujeres de Roma nunca llamarían a policía.
No es fácil encontrar la información sobre Belarusian Roma. Decidíamos conducir nuestra propia investigación y visita una de las comunidades de Roma. La comunidad relativamente pequeña de Roma está situada cerca de 10 kilómetros de Minsk, en una aldea llamada Ratomka. El caminar alrededor de Ratomka satisficimos a hombre que nos invitó a su casa. Él era muy hospitalario: hecho nos un té gitano verdadero, demostrado tu casa y contarnos los muchos de historias. Él era 46 años. Su nombre era Oleg Michailovich. Él tenía 5 esposas pero los cualquier izquierda él o muerto. Él nos dijo que golpe de Roma sus esposas absolutamente a menudo como saben que las mujeres de Roma nunca llamarían a policía.
Oleg Michailovich nació en el área de Dzerzinsk (no lejos de Minsk), pero en 1971 él y seises de sus hermanos decidían a moverse a Ratomka. Cuando casi se movieron a ese lugar nadie vivió allí. Él construyó la casa misma, y registred te. Hay una cocina grande, un sitio grande y dos dormitorios más pequeños en la casa. Hay dos viejos aparatos de TV, Refrigerador y gas-cocina, sin embargo, se parece que el horno tradicional está utilizado más a menudo. Sus seis hermanos (él es el más joven) también viven en Ratomka. Él no desea trasladarse a ninguna otra lugares - Roma tiene una tradición que los miembros de una familia viven juntos en una área. Según él hay cerca de 15 familias, o 70 personas. La familia entera recolecta junta absolutamente a menudo; comen, beben, bailan y cantan canciones.
Es un hecho interesante de que Belarusian Roma habla la lengua de Romani. Mientras que estábamos allí Oleg Michajlovich habló la lengua de Roma a sus hijas y en el teléfono a sus hermanos. Los padres hablan solamente la lengua de Romani a sus niños y niños más últimos pueden aprender ruso ellos mismos. Durante el verano él planea tomar sus niños y recorrido alrededor de Belarus en caballos con una tienda. Hacen esto pues el nomadism es una parte de cultura de Romani pero es hoy también una oportunidad ganar un poco de dinero. Él dijo que los muchos de Roma hacen esto durante el tiempo de verano. Roma que tiene registro no tiene generalmente ninguna problemas el viajar alrededor del país.
Oleg Michajlovich tiene dos daughers - Snegana y Mashka. Mashka (4 años) era realmente tímido y mientras que estábamos allí ella intentó cerrarse la cara con ella las manos. Sin embargo, ella se placía jugar con los nuevos amigos. Como su padre nos dijo que ella hablara solamente la lengua de Romani, pero ella podría también entender ruso. Hay ningún kindergaren en que el área y más viejos niños tienen que ocuparse de sus sublings.
Oleg Michajlovich tiene dos daughers - Snegana y Mashka. Mashka (4 años) era realmente tímido y mientras que estábamos allí ella intentó cerrarse la cara con ella las manos. Sin embargo, ella se placía jugar con los nuevos amigos. Como su padre nos dijo que ella hablara solamente la lengua de Romani, pero ella podría también entender ruso. Hay ningún kindergaren en que el área y más viejos niños tienen que ocuparse de sus sublings.
Snegana es 14 años. Ella va a la escuela pero ella ahora está solamente en la cuarta forma. Generalmente en Belarus los niños van a la escuela cuando son 6 o 7 años. Ella fue a la escuela cuando ella era 10. Ella dijo que ella no tuvo gusto de ella. Snegana no tiene gusto de las lecciones de la lengua de Belarusian, pero la matemáticas y la literatura son sus temas preferidos. Ella está ausente de escuela absolutamente a menudo como ella tiene que ocuparse de su hermana más joven. En su sitio ella tiene cuadros de su familia en las paredes, aunque, ella no lo hace quiénes eran esa gente. Y tantos adolescentes, ella también tiene un cartel de Britney Spears.
Oleg Michajlovich y sus daugheters es gente muy agradable y amistosa. Prometimos permanecernos en contacto, y los visitamos otra vez.
Oleg Michajlovich y sus daugheters es gente muy agradable y amistosa. Prometimos permanecernos en contacto, y los visitamos otra vez.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada